[otter-files] Item padding should be proportional to text size

There is way too much open space between items in otter files compared to other file managers. It doesn't seem to be customizable in the settings either. first is otter-files, right is dolphin.